1 00:03:36,933 --> 00:03:39,000 - Ранно начало, професоре? - да 2 00:03:39,033 --> 00:03:41,033 Предполагам, че не следваме протоколи за гмуркане днес. 3 00:03:41,067 --> 00:03:42,733 - Благодаря, Гитунду. - Нали? добре! 4 00:03:42,767 --> 00:03:44,067 Съжалявам! 5 00:03:44,100 --> 00:03:46,167 И добро утро и на теб, Аби! 6 00:03:56,000 --> 00:03:57,767 Как си, малко момче? 7 00:03:58,767 --> 00:04:00,100 липсвам ти 8 00:04:33,367 --> 00:04:35,267 Не е добра новина, страхувам се. 9 00:04:36,933 --> 00:04:39,067 Домът ти умира 10 00:04:39,100 --> 00:04:40,933 и не знам как да помогна. 11 00:04:52,300 --> 00:04:54,000 Аби? 12 00:04:58,500 --> 00:05:00,500 Хей, имаш обаждане. 13 00:05:00,533 --> 00:05:03,167 О, наистина ли? благодаря 14 00:05:03,200 --> 00:05:05,000 здрасти Това Аби Джаксън ли е? 15 00:05:05,033 --> 00:05:06,167 да 16 00:05:06,200 --> 00:05:07,567 Това е д-р Левин от 17 00:05:07,600 --> 00:05:10,500 болницата Longboat Bay в Западна Австралия. 18 00:05:10,533 --> 00:05:13,033 Извинения за различните часови зони, 19 00:05:13,067 --> 00:05:15,100 но майка ти е тук с нас. 20 00:05:15,133 --> 00:05:16,900 Тя е получила инсулт. 21 00:05:16,933 --> 00:05:19,733 Колко тежко беше? Стабилна ли е? 22 00:05:19,767 --> 00:05:21,900 Сега е будна и е стабилна, 23 00:05:21,933 --> 00:05:24,600 но тя не може да говоря на този етап. 24 00:05:24,633 --> 00:05:26,667 Надявахме се ще можеш да стигнеш до тук. 25 00:05:26,700 --> 00:05:28,967 да разбира се Аз... трябва да съм там. 26 00:05:29,000 --> 00:05:32,600 - Благодаря, че... че ме намери. - Да разбира се. 27 00:05:32,633 --> 00:05:35,300 - И ме уведоми. - Благодаря, Аби. 28 00:05:39,567 --> 00:05:42,567 Аби? Всичко наред ли е? 29 00:05:42,600 --> 00:05:44,833 Изникна нещо. 30 00:05:44,867 --> 00:05:46,567 Майка ми получи инсулт. 31 00:05:47,567 --> 00:05:49,500 Трябва да се върнеш у дома. 32 00:06:14,167 --> 00:06:15,733 Аби? 33 00:06:17,533 --> 00:06:19,133 Аби! 34 00:06:32,767 --> 00:06:34,867 Хайде, сънлива глава. 35 00:06:34,900 --> 00:06:36,433 Мамо, сънувах. 36 00:06:40,500 --> 00:06:42,433 Поздравления, Аби. 37 00:06:44,133 --> 00:06:45,733 ти си буден. 38 00:06:46,900 --> 00:06:48,133 хайде 39 00:06:49,133 --> 00:06:51,800 - Днес е денят. - Моят рожден ден? 40 00:06:51,833 --> 00:06:54,667 - Ти си на осем години. - да 41 00:06:55,667 --> 00:06:57,233 Знаете ли какво означава това? 42 00:07:00,367 --> 00:07:02,300 хайде де! 43 00:07:04,467 --> 00:07:06,833 Може би не тази година. 44 00:07:06,867 --> 00:07:08,367 мама! 45 00:07:09,567 --> 00:07:11,533 - Мамо... - Хайде де. 46 00:07:24,400 --> 00:07:27,233 Уау! 47 00:07:55,600 --> 00:07:57,367 Натам отиваш. 48 00:07:57,400 --> 00:07:59,200 Не мога, мамо. Твърде далече е. 49 00:08:00,867 --> 00:08:02,367 Това е само загрявка. 50 00:08:04,800 --> 00:08:07,900 Аби, вече си голямо момиче 51 00:08:07,933 --> 00:08:09,900 и ти си бил плувайки като риба 52 00:08:09,933 --> 00:08:13,033 откакто си бил 18 месеца, нали? 53 00:08:17,167 --> 00:08:19,300 Не, мамо. моля те недей 54 00:08:19,333 --> 00:08:21,333 Не, мамо! не! 55 00:08:42,200 --> 00:08:44,133 Сега ще трябва да опиташ. 56 00:08:45,133 --> 00:08:46,567 Добре? 57 00:08:51,833 --> 00:08:54,433 Право надолу, следвайте веригата. 58 00:08:57,333 --> 00:08:59,300 - Изравнете. - Добре. 59 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Просто се плъзнете. 60 00:10:13,300 --> 00:10:15,400 Разбрахте ли? 61 00:10:15,433 --> 00:10:17,000 направих го 62 00:10:17,033 --> 00:10:18,900 влизай ела тук ела горе. 63 00:10:18,933 --> 00:10:22,967 О, толкова съм горда от теб, нали? 64 00:10:23,000 --> 00:10:25,367 Сега знам, че можеш плувай толкова дълбоко... 65 00:10:25,400 --> 00:10:26,767 да 66 00:10:26,800 --> 00:10:28,476 Има нещо Искам да видиш, става ли? 67 00:10:28,500 --> 00:10:29,800 добре 68 00:10:29,833 --> 00:10:31,667 - Ела тук. - Направих го. 69 00:10:53,600 --> 00:10:56,433 Така че това тук е главата на разбойника. 70 00:11:01,867 --> 00:11:05,067 Сега рифът се разделя тук 71 00:11:05,100 --> 00:11:08,767 така че има пещери и пукнатини кой знае къде, 72 00:11:08,800 --> 00:11:11,100 твърде дълбоко за теб и мен. 73 00:11:11,133 --> 00:11:14,733 Това е най-дълбокото част от залива. 74 00:11:21,500 --> 00:11:23,667 - Готов ли си? - да 75 00:11:23,700 --> 00:11:26,133 вярно добре 76 00:11:28,567 --> 00:11:30,800 Колани за тежести за това гмуркане. 77 00:11:33,000 --> 00:11:35,300 И не забравяйте, ние вземаме само... 78 00:11:35,333 --> 00:11:38,267 един на всеки три. 79 00:11:38,300 --> 00:11:40,800 По този начин те все още ще бъдат тук 80 00:11:40,833 --> 00:11:44,267 за вашите деца деца да ловят риба. 81 00:11:46,533 --> 00:11:47,967 идваш ли 82 00:12:54,467 --> 00:12:55,967 ох! 83 00:13:09,500 --> 00:13:11,343 Мамо, качвай се в лодката. Има нещо там долу. 84 00:13:11,367 --> 00:13:12,600 Всичко е наред, любов. 85 00:13:12,633 --> 00:13:14,433 - Почти ме хвана. - Хайде, Аби. 86 00:13:14,467 --> 00:13:16,200 - Аби, Аби, погледни. - Не, мамо. 87 00:13:16,233 --> 00:13:18,473 - Само, моля, влезте в лодката. - Аби, Аби, Аби, бързо. 88 00:13:33,133 --> 00:13:35,733 - Мислех, че е акула. - не 89 00:13:35,767 --> 00:13:37,233 Това е опипач. 90 00:13:37,267 --> 00:13:40,900 хайде Хайде да се поздравим. 91 00:15:06,500 --> 00:15:08,033 Наистина не мога да повярвам. 92 00:15:09,000 --> 00:15:10,600 Той е достатъчно голям да ти изяде ръката. 93 00:15:11,800 --> 00:15:14,300 Трябва да е стар, за да стане толкова голям. 94 00:15:14,333 --> 00:15:16,267 да 95 00:15:16,300 --> 00:15:18,700 Гроперите могат да живеят до 70-те им години. 96 00:15:18,733 --> 00:15:21,600 Стар и мъдър. 97 00:15:21,633 --> 00:15:24,267 Трябва да си го накарал чувствай се в безопасност, Абс. 98 00:15:25,233 --> 00:15:27,067 Той винаги ще бъде в безопасност с мен. 99 00:15:28,067 --> 00:15:31,600 Е, единственият начин за да се уверя, че е в безопасност... 100 00:15:32,567 --> 00:15:34,867 е да го пазя в тайна. 101 00:15:34,900 --> 00:15:36,367 Виждате ли, пипачи, 102 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 те живеят на едно и също място по-голямата част от живота си. 103 00:15:39,533 --> 00:15:41,733 Те не са склонни да си тръгват. 104 00:15:45,500 --> 00:15:47,167 Blueback. 105 00:15:48,667 --> 00:15:50,833 Ще го наречем Blueback 106 00:15:50,867 --> 00:15:54,400 и го пазете в тайна завинаги. 107 00:15:54,433 --> 00:15:56,300 Blueback? 108 00:15:58,067 --> 00:16:00,133 това ми харесва 109 00:16:15,600 --> 00:16:17,300 - благодаря - Ще се видим. 110 00:16:18,267 --> 00:16:19,667 какво правиш тук 111 00:16:19,700 --> 00:16:21,233 Бригс, лунатик такъв. 112 00:16:21,267 --> 00:16:23,867 професор, някои от нас все още живеят тук. 113 00:16:23,900 --> 00:16:25,833 Не ме "професор" 114 00:16:33,867 --> 00:16:36,167 - Добре ли си? - Да, благодаря, Бригс. 115 00:16:36,200 --> 00:16:37,800 Дай ми чантата си. 116 00:16:40,200 --> 00:16:43,333 Първият инсулт не беше толкова лошо. Познаваш Дора. 117 00:16:43,367 --> 00:16:46,800 Тя каза, че чувства "малко обикновен" след плуване. 118 00:16:46,833 --> 00:16:48,900 Дори не отидох на лекар до следващия ден, 119 00:16:48,933 --> 00:16:50,467 и това беше през април. 120 00:16:50,500 --> 00:16:52,400 тогава... 121 00:16:52,433 --> 00:16:54,967 тя беше до Главата на разбойника. 122 00:16:55,000 --> 00:16:57,267 Какво мислите тя правеше там? 123 00:16:57,300 --> 00:16:59,167 аз не знам 124 00:16:59,200 --> 00:17:01,267 Отново в търсене на китове. 125 00:17:02,367 --> 00:17:04,133 Малко потайна, майка ти. 126 00:17:04,167 --> 00:17:06,733 Малко хитри, Джаксън. 127 00:17:09,800 --> 00:17:11,300 както и да е... 128 00:17:15,833 --> 00:17:17,667 не изглежда много добре, Аби. 129 00:17:19,633 --> 00:17:21,867 Казаха, че може не говори отново. 130 00:17:24,067 --> 00:17:25,667 Ще видим за това. 131 00:17:29,567 --> 00:17:31,733 И така, какво смятате? 132 00:17:31,767 --> 00:17:33,933 Проверете човека с охлювите? 133 00:17:43,100 --> 00:17:44,800 Компресорът е включен. 134 00:17:45,767 --> 00:17:47,567 Той трябва да е под водата. 135 00:17:49,600 --> 00:17:52,700 Мамо, не можеш просто да получиш в нечия лодка неканен. 136 00:17:52,733 --> 00:17:54,767 Той приема твърде много. 137 00:17:56,033 --> 00:17:57,767 Това е като проникване в нечия къща. 138 00:17:57,800 --> 00:18:00,767 Да, той има лиценз. Той знае правилата. 139 00:18:02,200 --> 00:18:04,300 Мачка! 140 00:18:04,333 --> 00:18:05,533 Хей, Мачка! 141 00:18:05,567 --> 00:18:07,433 Хайде, старо куче! 142 00:18:07,467 --> 00:18:08,967 Мачка! 143 00:18:16,833 --> 00:18:20,567 Дора, какво по дяволите правиш ли 144 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 там ли си? 145 00:18:22,033 --> 00:18:23,600 Дайте човек сърдечен удар, ще. 146 00:18:23,633 --> 00:18:26,433 Съжалявам, че се качих корабът ти е неканен, Macka. 147 00:18:26,467 --> 00:18:29,067 О, не изглеждаш да съжаляваш. 148 00:18:29,100 --> 00:18:30,433 Приемате твърде много. 149 00:18:30,467 --> 00:18:32,800 Искам да кажа, знаете колко време те вземат, за да растат. 150 00:18:32,833 --> 00:18:35,933 Ще очистите този залив за нула време, ако продължите така. 151 00:18:35,967 --> 00:18:37,567 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 152 00:18:37,600 --> 00:18:39,067 Това е доста просто, наистина. 153 00:18:39,100 --> 00:18:40,967 Е, аз съм обикновен тип 154 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 така че това е най-добрата новина Чух цял ден. 155 00:18:45,800 --> 00:18:48,033 Сега, ти ли си шерифът? или зам. 156 00:18:48,067 --> 00:18:49,333 Мисля, че съм зам. 157 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Както и да е, знам това изглежда малко мошеник, 158 00:18:52,833 --> 00:18:54,633 но не е толкова зле както изглежда, честно. 159 00:18:54,667 --> 00:18:55,909 Част от това нещата са от Хенри. 160 00:18:55,933 --> 00:18:57,509 - Мм-хм. - Част от него е от Блъфс. 161 00:18:57,533 --> 00:18:59,967 Там е цял ден работа. 162 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Да, добре. Тогава не трябва ли да са на лед? 163 00:19:02,033 --> 00:19:04,867 Да, трябва да е на лед. Всички трябва да сме на лед. 164 00:19:04,900 --> 00:19:07,167 Малко се изпотявам в моята мокра. 165 00:19:07,200 --> 00:19:10,100 - В ден като този? - да 166 00:19:10,133 --> 00:19:12,100 Как е водата? 167 00:19:12,133 --> 00:19:14,800 Това е около една степен, градус и половина, предполагам. 168 00:19:14,833 --> 00:19:16,633 - Господи - Сигурно е топло. 169 00:19:16,667 --> 00:19:21,133 Добре, ако вие двамата с морските бандити е свършено, 170 00:19:21,167 --> 00:19:23,067 Имам малко коремоноги за прибиране на реколтата, 171 00:19:23,100 --> 00:19:25,133 по устойчив начин, разбира се 172 00:19:25,167 --> 00:19:28,800 в съответствие с всички съответни протоколи за здраве и безопасност. 173 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 - Той може да бъде малко груб. - Харесвам го. 174 00:19:40,033 --> 00:19:42,533 - Не е толкова страшен. - Добре. 175 00:19:48,300 --> 00:19:49,633 Г-жо Джаксън. 176 00:19:50,600 --> 00:19:52,133 Тед Костело. 177 00:19:54,800 --> 00:19:56,267 Прекрасна гледка. 178 00:19:57,300 --> 00:19:59,767 Е, Тед Костело, Сигурен съм, че ще ви хареса 179 00:19:59,800 --> 00:20:02,500 точно толкова от колата на път за вкъщи. 180 00:20:05,033 --> 00:20:07,200 просто съм тук да откажа предложение. 181 00:20:08,167 --> 00:20:10,033 Оставих го на кухненската ти маса. 182 00:20:12,800 --> 00:20:15,700 Вратата беше отворена. извиках. 183 00:20:16,867 --> 00:20:19,333 Обикновено не се нуждаем да заключим вратите си тук. 184 00:20:19,367 --> 00:20:23,733 Това не означава, че очакваме хора просто да вляза неканен. 185 00:20:24,700 --> 00:20:26,533 Струва си да се разгледа. 186 00:20:27,467 --> 00:20:30,067 Без бързане обаче. 187 00:20:30,100 --> 00:20:31,533 Ние няма да ходим никъде. 188 00:20:32,933 --> 00:20:34,800 Вашите съседи всички изглеждат много заинтересовани. 189 00:20:43,767 --> 00:20:45,500 Тук сме, Аби. 190 00:20:47,667 --> 00:20:49,433 Искаш ли да вляза? 191 00:20:49,467 --> 00:20:51,300 Благодаря, Бригс. 192 00:20:51,333 --> 00:20:53,833 Мога да го взема от тук. 193 00:20:53,867 --> 00:20:56,200 Какво ще стане, ако не го направят позволи да я заведеш у дома? 194 00:20:57,400 --> 00:21:01,200 Е, съжалявам за момчето това ти казва не. 195 00:21:22,700 --> 00:21:24,500 Хайде, сънлива глава. 196 00:21:24,533 --> 00:21:26,333 Ще те заведа у дома. 197 00:21:30,633 --> 00:21:32,067 мама? 198 00:21:33,467 --> 00:21:34,933 аз съм 199 00:22:01,500 --> 00:22:03,100 тук 200 00:22:10,467 --> 00:22:12,000 хей 201 00:22:22,233 --> 00:22:23,433 хайде 202 00:22:27,767 --> 00:22:30,367 разбрах може да имате нужда от някои консумативи. 203 00:22:33,967 --> 00:22:35,567 благодаря 204 00:22:37,400 --> 00:22:41,233 Аз... предполагам, че ще ви оставя двамата злодеи до вашите пакости. 205 00:22:42,167 --> 00:22:43,400 добре 206 00:25:00,500 --> 00:25:01,900 мама 207 00:25:06,333 --> 00:25:08,067 Помните ли рисунките? 208 00:25:09,333 --> 00:25:11,500 Това ми беше първото. 209 00:25:13,433 --> 00:25:15,267 мама? 210 00:26:30,100 --> 00:26:31,733 ще се видим 211 00:26:37,000 --> 00:26:38,733 И ето я. 212 00:26:38,767 --> 00:26:41,400 Седем минути закъснение. Нов рекорд. 213 00:26:41,433 --> 00:26:44,567 хайде хайде де! Време е да се поправим. 214 00:26:48,233 --> 00:26:50,067 Получавам много риба там? 215 00:26:50,100 --> 00:26:52,900 Да, някои тук и там. Знаете как е. 216 00:26:52,933 --> 00:26:54,733 Например къде? 217 00:26:54,767 --> 00:26:56,433 Рибите са къде намери ги, Мерв. 218 00:26:56,467 --> 00:26:58,267 вярно! 219 00:26:58,300 --> 00:27:00,300 Вие, Джаксън, казвам ви, 220 00:27:00,333 --> 00:27:02,167 старата ябълка не пада далеч от дървото. 221 00:27:02,200 --> 00:27:03,667 Трябва да предадеш любовта ми на Дора. 222 00:27:27,267 --> 00:27:28,400 - Добър ден, Мерв. - сутрин. 223 00:27:28,433 --> 00:27:29,867 - Здравей, Мерв. - Добро утро, Мерв. 224 00:27:29,900 --> 00:27:31,200 - Добър ден, Бригс. - Ей 225 00:27:31,233 --> 00:27:32,567 - Добро утро, момчета. - Добро утро, Мерв. 226 00:27:32,600 --> 00:27:34,200 Хайде, деца. да тръгваме! 227 00:27:50,400 --> 00:27:51,800 Някакви идеи? 228 00:27:51,833 --> 00:27:53,633 Да, банксия е. 229 00:27:53,667 --> 00:27:56,633 Виждал съм този расте и надолу по пътя на Уайлдър. 230 00:27:56,667 --> 00:27:58,200 Има купища надолу по моето място. 231 00:27:58,233 --> 00:28:00,033 червено. Синьо. Жълто. 232 00:28:00,067 --> 00:28:02,767 Това е Banksia attenuata, 233 00:28:02,800 --> 00:28:06,200 или „биара“, както е известно в местния местен език. 234 00:28:07,133 --> 00:28:08,900 давай Опитайте се да го нарисувате. 235 00:28:11,233 --> 00:28:13,833 Бригс! Аби! 236 00:28:14,800 --> 00:28:15,967 Чакай тук. 237 00:28:29,467 --> 00:28:31,333 какво става 238 00:28:31,367 --> 00:28:33,433 Входът към залива е твърде плитък. 239 00:28:33,467 --> 00:28:35,300 Те трябва да драгират рифа, 240 00:28:35,333 --> 00:28:37,933 създайте входна точка за по-големи лодки. 241 00:28:38,900 --> 00:28:40,300 Мама каза, че трябва да минат 242 00:28:40,333 --> 00:28:41,500 екологична оценка. 243 00:28:41,533 --> 00:28:43,567 Развитието още дори не е одобрен. 244 00:28:43,600 --> 00:28:46,533 Не мисля, че се притесняват относно необходимостта от одобрение. 245 00:28:50,267 --> 00:28:52,433 къде отиваш 246 00:28:52,467 --> 00:28:54,633 - Аби! - Ще се видим, Мерв! 247 00:28:54,667 --> 00:28:57,900 Ой! какво съм аз трябва да кажеш на майка си? 248 00:28:57,933 --> 00:29:00,267 чакай ме 249 00:29:14,833 --> 00:29:16,200 Здравей, мамо! 250 00:29:16,233 --> 00:29:18,200 хей Добър ден в училище? 251 00:29:31,300 --> 00:29:34,433 Сьомгата най-накрая дойде. 252 00:29:38,567 --> 00:29:39,900 Ето го. 253 00:29:39,933 --> 00:29:41,633 Да, добре. Благодаря, любов. 254 00:29:49,033 --> 00:29:50,333 - Хей, татко. - Добър ден, приятел. 255 00:29:50,367 --> 00:29:51,700 - Аби. - Ей 256 00:29:51,733 --> 00:29:53,700 хайде Ще ти покажа нещо. 257 00:29:55,700 --> 00:29:57,000 Не закъснявай! 258 00:30:14,033 --> 00:30:15,867 Това е син кит. 259 00:30:15,900 --> 00:30:17,633 Най-голямото животно на планетата. 260 00:30:22,567 --> 00:30:25,100 Това беше просто теле, мисля. 261 00:30:26,200 --> 00:30:28,033 Трябва да станат доста големи, а? 262 00:30:34,733 --> 00:30:36,467 каза татко тук имаше китоловци. 263 00:30:37,400 --> 00:30:39,100 Като, далеч назад. 264 00:30:39,133 --> 00:30:40,667 - Да? - да 265 00:30:42,700 --> 00:30:46,467 Някога имаше толкова много китове, можете да преминете през тях. 266 00:30:46,500 --> 00:30:49,867 Сини, гърбати, прави китове. 267 00:30:50,867 --> 00:30:52,200 Виждали ли сте такъв? 268 00:30:56,200 --> 00:30:58,800 нещо като. Не съвсем. 269 00:30:58,833 --> 00:31:01,500 Точно като бяло пухче в далечината. 270 00:31:04,300 --> 00:31:06,833 Татко казва, че убиваме голяма дупка в света, 271 00:31:06,867 --> 00:31:08,667 всички ние... 272 00:31:09,800 --> 00:31:11,900 и всички ще го направим попаднете в него заедно. 273 00:31:11,933 --> 00:31:13,933 Сигурен си, че не е говорих ли с майка ми? 274 00:31:13,967 --> 00:31:15,333 Бих искал да видя това. 275 00:31:15,367 --> 00:31:16,433 да 276 00:31:22,000 --> 00:31:25,500 Така че бяхме точно на път да изпрати група за търсене. 277 00:31:25,533 --> 00:31:29,200 Съжалявам, г-жо Джаксън. Ей, татко. 278 00:31:29,233 --> 00:31:31,533 Получих хедс-ъп от Мерв може да си тук долу. 279 00:31:31,567 --> 00:31:33,200 Съжалявам, ОК? 280 00:31:33,233 --> 00:31:35,967 Бригс просто искаше покажи ми нещо това е всичко 281 00:31:37,700 --> 00:31:40,700 Е, добрата новина е... 282 00:31:40,733 --> 00:31:42,300 получаваме безплатна емисия. 283 00:31:42,333 --> 00:31:45,100 - Да? - Поканени сме на вечеря. 284 00:31:45,133 --> 00:31:46,800 хаха! 285 00:31:46,833 --> 00:31:49,967 ♪ Две стъпки напред, един настрани ♪ 286 00:31:50,000 --> 00:31:53,233 ♪ Не обръщай гръб, не губете по средата ♪ 287 00:31:53,267 --> 00:31:56,200 ♪ Дръжте очите си отворени, дръжте очите си отворени ♪ 288 00:31:56,233 --> 00:32:00,600 ♪ Погледни на запад, виж какво предстои... ♪ 289 00:32:00,633 --> 00:32:02,000 Хей, Джими! 290 00:32:02,033 --> 00:32:07,267 ♪ О, вземи ме в ръцете си ♪ 291 00:32:08,867 --> 00:32:12,367 ♪ Погледни в сърцето ми... ♪ 292 00:32:12,400 --> 00:32:13,933 Аби! 293 00:32:15,033 --> 00:32:18,567 Хей, видях те днес от моята лодка. 294 00:32:18,600 --> 00:32:20,733 Ти беше долу при синия кит. 295 00:32:20,767 --> 00:32:22,467 Ти беше с един човек. 296 00:32:25,300 --> 00:32:27,400 - Хей, Мачка? - Да? 297 00:32:27,433 --> 00:32:30,133 Предполагам, че сте беше поканен, нали? 298 00:32:33,800 --> 00:32:36,333 Е, виждам пламъка от една миля разстояние. 299 00:32:36,367 --> 00:32:39,100 Това е официална покана, нали, хей? 300 00:32:39,133 --> 00:32:42,300 Освен това ще се радват, че дойдох. Забавлението започва сега. 301 00:32:42,333 --> 00:32:43,367 Браво, Мерв! 302 00:32:43,400 --> 00:32:44,833 - Уау! хей - О, Мачка! 303 00:32:46,433 --> 00:32:47,667 какво става 304 00:32:47,700 --> 00:32:49,833 Какво става, деца? Какво имаме тук? 305 00:32:49,867 --> 00:32:51,900 Какво имаме тук? Стрелба с десет топки! 306 00:32:51,933 --> 00:32:54,667 Благодаря, Macka! 307 00:32:54,700 --> 00:32:56,200 Ооо! 308 00:32:56,233 --> 00:32:59,033 Ето го. Насочи го нагоре, става ли? 309 00:33:01,067 --> 00:33:03,067 Не, догодина. 310 00:33:03,100 --> 00:33:04,867 Уау! 311 00:33:06,900 --> 00:33:08,367 - Мачка. - О! 312 00:33:13,000 --> 00:33:14,600 Хей, хей, хей! Ето го! 313 00:33:16,933 --> 00:33:20,800 ♪ Иска ми се да бях рибар ♪ 314 00:33:20,833 --> 00:33:22,700 ♪ Тумблинг в моретата... ♪ 315 00:33:24,567 --> 00:33:27,133 ♪ Далеч от сушата ♪ 316 00:33:27,167 --> 00:33:28,967 ♪ И горчивите му спомени... ♪ 317 00:33:29,000 --> 00:33:31,400 - Това е толкова готино! - Още един! 318 00:33:31,433 --> 00:33:33,867 ♪ Изричам моята сладка реплика ♪ 319 00:33:33,900 --> 00:33:37,067 ♪ С изоставяне и любов... ♪ 320 00:33:37,100 --> 00:33:38,367 Бригс, хей! 321 00:33:38,400 --> 00:33:40,533 ♪ Без таван натискаш ме ♪ 322 00:33:40,567 --> 00:33:42,900 ♪ Спасете звездното небе над ♪ 323 00:33:42,933 --> 00:33:44,433 ♪ Със светлина в главата ми... ♪ 324 00:33:44,467 --> 00:33:46,800 Да, скъпа! 325 00:33:46,833 --> 00:33:48,633 - ♪ И ти в ръцете ми... ♪ - Ху-ху-ху! 326 00:33:48,667 --> 00:33:50,367 Ето ни всички! 327 00:33:50,400 --> 00:33:52,433 ♪ У-у-у-у! ♪ 328 00:34:01,567 --> 00:34:04,433 ♪ Преброяване на градовете мига от ♪ 329 00:34:04,467 --> 00:34:06,867 ♪ Една нощ това е пълно с душа ♪ 330 00:34:06,900 --> 00:34:10,333 - ♪ Със светлина в главата... ♪ - Уау! 331 00:34:10,367 --> 00:34:12,500 ♪ И ти в ръцете ми... ♪ 332 00:34:12,533 --> 00:34:14,167 Ето го! 333 00:34:14,200 --> 00:34:15,800 ♪ У-у-у-у! ♪ 334 00:34:19,300 --> 00:34:21,067 Майка ти е добра танцьорка. 335 00:34:24,233 --> 00:34:27,933 Да, Мерв също, а? 336 00:34:27,967 --> 00:34:29,433 ♪ Има свобода вътре... ♪ 337 00:34:30,600 --> 00:34:31,833 Мислиш ли, че той я харесва? 338 00:34:33,500 --> 00:34:35,300 съжалявам 339 00:34:35,333 --> 00:34:37,767 Това беше малко безмислено от мен. 340 00:34:37,800 --> 00:34:41,467 Не, няма проблем с мен, Бригс. добре е 341 00:34:41,500 --> 00:34:44,300 ♪ Предстои битка... ♪ 342 00:34:45,300 --> 00:34:47,133 Всички обичаха баща ти. 343 00:34:47,167 --> 00:34:48,800 Това казва моят старец. 344 00:34:52,333 --> 00:34:54,400 Той беше ловец на перли, нали? 345 00:34:54,433 --> 00:34:57,333 ♪ Хей, сега, хей, сега... ♪ 346 00:34:57,367 --> 00:35:01,833 да Да, той беше. 347 00:35:01,867 --> 00:35:04,533 Той се насочи на север към сезонът на перлите всяка година. 348 00:35:05,633 --> 00:35:07,367 Мама каза, че може върни се с, като, 349 00:35:07,400 --> 00:35:09,400 пари за една година само за няколко месеца. 350 00:35:10,467 --> 00:35:13,733 Но, искам да кажа, той го мразеше. 351 00:35:14,667 --> 00:35:16,500 Той работеше толкова много 352 00:35:16,533 --> 00:35:18,833 само за да направи живот за нас. 353 00:35:19,833 --> 00:35:23,633 И тогава една година... 354 00:35:23,667 --> 00:35:25,100 дойде една година 355 00:35:25,133 --> 00:35:28,300 когато той просто не го направи да се прибера след сезона. 356 00:35:29,900 --> 00:35:34,367 Намериха маската му в дъното на залива Робък. 357 00:35:35,833 --> 00:35:38,233 Просто никога не са намерили тялото му. 358 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 Значи морето го взе? 359 00:35:42,200 --> 00:35:44,200 Най-вероятно тигрова акула. 360 00:35:45,200 --> 00:35:47,033 Искам да кажа, това казаха. 361 00:36:10,133 --> 00:36:13,167 наистина ли Нито дума? 362 00:36:16,367 --> 00:36:19,500 Ти си адски упорит. 363 00:36:38,033 --> 00:36:39,700 добре 364 00:36:40,767 --> 00:36:43,433 Какво имаме тук? 365 00:36:44,433 --> 00:36:46,200 Писмо от министър-председателя 366 00:36:46,233 --> 00:36:50,700 и копие от писмото ти до него. 367 00:36:52,333 --> 00:36:54,300 Държиш се прекалено учтиво. 368 00:36:55,367 --> 00:36:57,567 Моят личен фаворит. 369 00:37:01,267 --> 00:37:03,167 Получихте ли такива? 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,533 добре Едно последно нещо. 371 00:37:07,800 --> 00:37:09,233 делфинът, 372 00:37:09,267 --> 00:37:11,300 от протеста. 373 00:37:17,167 --> 00:37:18,667 Помните ли това? 374 00:37:20,133 --> 00:37:22,033 мама! сериозно! 375 00:37:26,000 --> 00:37:27,600 Бях страхливец. 376 00:37:28,800 --> 00:37:30,033 Това ме уби. 377 00:37:32,067 --> 00:37:34,100 Спасете нашия залив! 378 00:37:34,133 --> 00:37:35,600 - Можеш ли да дишаш? - да 379 00:37:35,633 --> 00:37:37,133 Не е ли прекалено стегнато? 380 00:37:37,167 --> 00:37:38,633 Да, това е, Мерв. 381 00:37:38,667 --> 00:37:41,167 - Не можеш да се освободиш? - Не, добре е, приятелю. 382 00:37:46,867 --> 00:37:48,500 Спасете домовете ни! 383 00:37:48,533 --> 00:37:50,267 Спасете нашия залив! 384 00:37:50,300 --> 00:37:53,267 Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! 385 00:37:53,300 --> 00:37:54,800 Добре, вътре сме. Готово. 386 00:37:54,833 --> 00:37:56,567 Какво искаш от мен какво да правя с това? 387 00:37:56,600 --> 00:37:58,367 - Изяж го, Мерв. - Няма да го ям. аз не съм 388 00:37:58,400 --> 00:38:00,267 Занеси го в океана, пъхни го. 389 00:38:00,300 --> 00:38:01,633 добре 390 00:38:01,667 --> 00:38:03,900 Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! 391 00:38:03,933 --> 00:38:05,567 Бягай, Мерв! Бягай! 392 00:38:07,633 --> 00:38:09,433 Хайде, Дора. 393 00:38:09,467 --> 00:38:11,267 Забавлявахте се. Това е безсмислено. 394 00:38:11,300 --> 00:38:12,867 Знаеш ли какво има в този камион? 395 00:38:12,900 --> 00:38:14,667 - Какво? - Амониева селитра. 396 00:38:14,700 --> 00:38:16,133 Това е в него. 397 00:38:16,167 --> 00:38:17,733 Това е и твоят залив, приятел! 398 00:38:17,767 --> 00:38:19,300 - Успокой се! - Спасете нашия залив! 399 00:38:19,333 --> 00:38:24,033 Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! 400 00:38:24,067 --> 00:38:28,833 Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! 401 00:38:28,867 --> 00:38:30,667 Спасете нашия залив! 402 00:38:30,700 --> 00:38:33,567 Спасете нашия залив! Спасете нашия залив! 403 00:38:45,633 --> 00:38:47,900 - Благодаря, Рей. - Ще се видим. 404 00:38:47,933 --> 00:38:50,433 Кажи здравей на госпожицата за мен, искаш ли 405 00:38:50,467 --> 00:38:52,133 Ще направя. 406 00:38:55,733 --> 00:38:57,300 хей 407 00:39:05,700 --> 00:39:07,733 Бяхте ли там днес? 408 00:39:08,733 --> 00:39:10,367 На протеста? 409 00:39:11,467 --> 00:39:13,100 Знаеш, че бях там. 410 00:39:13,133 --> 00:39:14,633 Не, не съм. 411 00:39:15,933 --> 00:39:18,633 - Сигурно се е криел, нали? - Не, бях там. 412 00:39:18,667 --> 00:39:22,300 Когато става дума за изправяне за това, в което вярваш, 413 00:39:22,333 --> 00:39:24,667 няма място за страхливци, Аби. 414 00:39:24,700 --> 00:39:26,067 Не съм страхливец, мамо! 415 00:39:26,100 --> 00:39:28,000 да Не изглеждаше по този начин към мен. 416 00:39:28,033 --> 00:39:29,300 Не съм страхливец! 417 00:39:29,333 --> 00:39:30,833 И баща ти щеше да се съгласи с мен! 418 00:39:30,867 --> 00:39:33,133 Е, това е наистина зряло, вкарвайки татко в това! 419 00:40:05,800 --> 00:40:07,300 Хей, мамо. 420 00:40:10,500 --> 00:40:13,133 Просто дойдох да кажа че съжалявам. 421 00:40:18,033 --> 00:40:20,133 Денят още не е свършил. 422 00:40:22,367 --> 00:40:25,400 Да отидем ли да намерим старият син бандит? 423 00:40:27,033 --> 00:40:29,267 - да - Хайде, бабо. хайде 424 00:40:30,733 --> 00:40:32,767 - И аз съжалявам. - Всичко е наред. 425 00:40:32,800 --> 00:40:34,667 - Добре ли си? - Не се тревожи за това. 426 00:43:07,667 --> 00:43:10,367 Смятате ли, че можем да я вземем отново на открито? 427 00:43:11,500 --> 00:43:14,133 Не съм толкова сигурен. 428 00:43:14,167 --> 00:43:16,600 хайде Бил си в състояние да поправи всичко. 429 00:43:17,867 --> 00:43:19,733 Мога да го пробвам. 430 00:43:19,767 --> 00:43:22,133 Мислите ли, че може отидете в главата на разбойника? 431 00:43:24,933 --> 00:43:26,633 Не съм сигурен дали съм готов за това. 432 00:43:36,133 --> 00:43:39,267 Хей, ти смяташ, че трябва направи бърз преглед на Macka? 433 00:43:39,300 --> 00:43:40,867 да 434 00:43:46,900 --> 00:43:48,333 Хей, Мачка! 435 00:43:49,333 --> 00:43:50,900 Урау! 436 00:43:52,167 --> 00:43:53,500 - Внимавай! - здравей 437 00:43:53,533 --> 00:43:54,967 Патици на езерото. 438 00:43:55,000 --> 00:43:56,533 О, пиратски патици при това. 439 00:43:56,567 --> 00:43:57,900 Хей, знаете тези фойерверки 440 00:43:57,933 --> 00:43:59,267 имаше онази вечер, нали? 441 00:43:59,300 --> 00:44:00,767 Мисля, че са всъщност незаконно. 442 00:44:00,800 --> 00:44:04,867 О, не! ти ще да се обадите на властите? 443 00:44:04,900 --> 00:44:06,200 Мислех си за това. 444 00:44:06,233 --> 00:44:07,476 Как си там долу, Macka? 445 00:44:07,500 --> 00:44:09,300 Вървях добре докато имах посетител. 446 00:44:09,333 --> 00:44:11,967 О, добре, ако е така чувстваш ли, можем просто да си тръгнем. 447 00:44:12,000 --> 00:44:13,400 Не, не говоря за теб. 448 00:44:13,433 --> 00:44:15,433 Говоря за мъж в остър сив костюм. 449 00:44:15,467 --> 00:44:17,433 Акула? Каква акула? 450 00:44:17,467 --> 00:44:19,967 Е, какъвто си ти излизам от танца за, 451 00:44:20,000 --> 00:44:21,333 ако разбираш какво имам предвид, 452 00:44:21,367 --> 00:44:23,167 дискретност по-добрата част от храбростта. 453 00:44:23,200 --> 00:44:24,467 Страхотно бяло. 454 00:44:24,500 --> 00:44:27,567 Доста страхотно, доста бяло, доста голямо. 455 00:44:28,533 --> 00:44:29,943 С цялото това прясно месо лежа наоколо, 456 00:44:29,967 --> 00:44:31,600 Не исках да го изкушавам. 457 00:44:31,633 --> 00:44:34,500 Не исках да слагам неговия добри маниери към теста. 458 00:44:34,533 --> 00:44:37,233 Казват, че съм малко подслушван, дами, но не съм толкова ядосан. 459 00:44:37,267 --> 00:44:39,367 Изглежда доста разумно, Macka. 460 00:44:39,400 --> 00:44:41,100 О, внимавай. Мама е съгласна с мен. 461 00:44:41,133 --> 00:44:43,233 „Скъпи дневниче“, хей? 462 00:44:43,267 --> 00:44:44,933 Преди да тръгнете... 463 00:44:46,300 --> 00:44:48,967 те ми казват че това е любимото 464 00:44:49,000 --> 00:44:51,033 на стария Achoerodus gouldii. 465 00:44:51,067 --> 00:44:53,100 Моля за извинение, какво? 466 00:44:53,133 --> 00:44:55,967 Groper, западно синьо. 467 00:44:56,000 --> 00:44:58,267 Явно ми се присмива на пуканките. 468 00:44:58,300 --> 00:44:59,767 Ние не хващаме гропър. 469 00:44:59,800 --> 00:45:02,767 Е, повечето хора не го правят. Не мога да кажа, че правя себе си. 470 00:45:02,800 --> 00:45:04,567 Е, тогава за какво са раците? 471 00:45:04,600 --> 00:45:05,867 Ами защото всеки старец 472 00:45:05,900 --> 00:45:08,033 обича лека закуска от време на време, Дора. 473 00:45:08,067 --> 00:45:09,900 Знаеш ли за Blueback, нали 474 00:45:10,867 --> 00:45:12,067 Blueback? 475 00:45:13,300 --> 00:45:15,033 Това е хубаво име. 476 00:45:16,100 --> 00:45:18,367 Добре, ако ти с изобличените е свършено, 477 00:45:18,400 --> 00:45:19,733 Отивам да довърша 478 00:45:19,767 --> 00:45:21,833 тази красива малка закуска Приготвих се за себе си, 479 00:45:21,867 --> 00:45:23,533 и тогава ще тръгвам... 480 00:45:23,567 --> 00:45:25,600 обратно и проверете ако старият приятел е още наоколо. 481 00:45:25,633 --> 00:45:28,700 Хайде, приятелю. Защо не просто да измъкнеш лодката си от тук? 482 00:45:28,733 --> 00:45:30,333 Отнесете го някъде на запад. 483 00:45:30,367 --> 00:45:33,467 Аз съм достатъчно голям и достатъчно голям да се грижа за себе си. 484 00:45:33,500 --> 00:45:35,376 Освен това винаги съм мислил когато му дойде времето 485 00:45:35,400 --> 00:45:37,300 за такива неща, времето е подходящо. 486 00:45:37,333 --> 00:45:39,467 разбираш ли какво имам предвид 487 00:45:39,500 --> 00:45:41,309 Няма смисъл да се притеснявате неща, които не можете да контролирате. 488 00:45:41,333 --> 00:45:43,167 Не е ли така, Аби? 489 00:45:44,333 --> 00:45:45,767 да 490 00:45:47,200 --> 00:45:49,800 Добре, обратно на работа. 491 00:45:52,300 --> 00:45:54,000 Пази се, Мачка. 492 00:45:54,033 --> 00:45:56,433 - Ура. - Ура! 493 00:46:02,933 --> 00:46:05,200 Прилича на пак имахме гости... 494 00:46:07,433 --> 00:46:10,233 излагайки своите геодезистски постове. 495 00:46:11,467 --> 00:46:14,700 Планиране къде те ще строят 496 00:46:14,733 --> 00:46:17,267 когато най-накрая се предадем. 497 00:46:18,633 --> 00:46:22,000 Е...не днес. 498 00:46:24,633 --> 00:46:25,933 Чао-чао! 499 00:46:25,967 --> 00:46:29,633 да Това е краят от това, тогава. 500 00:46:34,667 --> 00:46:36,167 какво четеш 501 00:46:38,333 --> 00:46:41,467 Хм, това е морска енциклопедия. 502 00:46:41,500 --> 00:46:43,667 Г-н Карлайл ми го даде назаем. 503 00:46:44,667 --> 00:46:46,200 Да се ​​подготвим за новото училище. 504 00:46:47,133 --> 00:46:49,700 Западен син опип. 505 00:46:49,733 --> 00:46:52,267 Achoerodus gouldii? 506 00:46:52,300 --> 00:46:53,433 да 507 00:46:53,467 --> 00:46:55,100 Листен морски дракон. 508 00:46:55,133 --> 00:46:57,300 Фикодурус... 509 00:46:57,333 --> 00:46:59,033 Phycodurus eques. 510 00:46:59,067 --> 00:47:02,067 Какво име е това ако дори не можеш да го кажеш? 511 00:47:03,300 --> 00:47:06,133 И южният скален омар, 512 00:47:06,167 --> 00:47:09,100 Ясус ед... едуардсии. 513 00:47:11,967 --> 00:47:14,833 И така, Бригс каза сьомгата не дойде навреме? 514 00:47:14,867 --> 00:47:17,467 Да, говорих с Мерв онзи ден. 515 00:47:17,500 --> 00:47:19,300 да 516 00:47:19,333 --> 00:47:21,400 Той каза това сардините са мъртви 517 00:47:21,433 --> 00:47:23,667 по целия път надолу по брега. 518 00:47:23,700 --> 00:47:27,500 И мъртъв морски леопард дойде от Антарктида. 519 00:47:27,533 --> 00:47:30,567 Значи нещо се случва. 520 00:47:32,700 --> 00:47:34,833 Бихте си помислили ще има някакъв начин да, 521 00:47:34,867 --> 00:47:36,600 знаете, прочетете всички тези знаци. 522 00:47:36,633 --> 00:47:38,333 Това е пъзел. 523 00:47:39,333 --> 00:47:40,733 С отговор? 524 00:47:41,767 --> 00:47:43,633 Да, винаги има отговор. 525 00:47:51,167 --> 00:47:52,867 Идва буря. 526 00:48:01,167 --> 00:48:02,600 Хей, мамо! 527 00:48:09,200 --> 00:48:11,900 Мака все още се гмурка. Той трябва да влезе. 528 00:48:11,933 --> 00:48:13,267 Нека да видя. 529 00:48:13,300 --> 00:48:15,367 аз мисля компресора е спрял. 530 00:48:19,767 --> 00:48:21,267 Аби, хайде. 531 00:48:29,867 --> 00:48:32,933 Мачка! Мачка! 532 00:48:32,967 --> 00:48:34,667 Мака? 533 00:48:36,500 --> 00:48:37,867 Компресорът е с ниско гориво. 534 00:48:37,900 --> 00:48:40,133 - Смяташ ли, че можеш да го задвижиш? - Да, така мисля. 535 00:48:40,167 --> 00:48:42,533 Мака? Мака? 536 00:48:50,533 --> 00:48:55,067 Не влизай във водата, Аби. Остани на лодката. 537 00:48:55,100 --> 00:48:57,700 - Разбираш ли? - Мислиш ли, че е акула? 538 00:48:57,733 --> 00:48:59,533 Остани на лодката. 539 00:49:04,300 --> 00:49:06,600 хайде де! 540 00:49:06,633 --> 00:49:08,333 Хайде моля те! 541 00:49:08,367 --> 00:49:09,667 хайде де! 542 00:49:33,200 --> 00:49:35,433 Няма да има нужда от това. 543 00:49:41,967 --> 00:49:43,433 Тази акула ли беше? 544 00:49:45,233 --> 00:49:47,033 Не, той просто се носи по дъното. 545 00:49:47,067 --> 00:49:48,700 Предполагам, че е имал инфаркт. 546 00:49:54,533 --> 00:49:56,267 Значи е мъртъв? 547 00:50:01,233 --> 00:50:02,867 Да, любов. 548 00:50:05,367 --> 00:50:06,667 Той се е удавил. 549 00:50:13,567 --> 00:50:15,367 съжалявам 550 00:50:17,600 --> 00:50:19,800 Това няма да стане бъди мил, но... 551 00:50:20,867 --> 00:50:23,833 Искам да завържеш това въже. 552 00:50:24,800 --> 00:50:27,467 Ще сляза и ще го осигуря 553 00:50:27,500 --> 00:50:29,300 и когато се върна, 554 00:50:29,333 --> 00:50:31,867 и двамата ще трябва да се дърпаме. 555 00:50:51,233 --> 00:50:53,200 ОК, добре. 556 00:50:53,233 --> 00:50:56,100 Благодаря за проверката. добре чао 557 00:51:53,700 --> 00:51:55,700 О, мамо... 558 00:52:08,367 --> 00:52:09,800 Гитунду. 559 00:52:09,833 --> 00:52:11,300 Здравей, Аби. 560 00:52:11,333 --> 00:52:13,033 Как е майка ти? 561 00:52:13,067 --> 00:52:14,500 добре 562 00:52:14,533 --> 00:52:17,067 Не е страхотно, но е добре да бъда тук с нея. 563 00:52:18,033 --> 00:52:19,867 А рифът? Някакви новини от проучването? 564 00:52:21,100 --> 00:52:22,933 Затова се обаждам. 565 00:52:23,900 --> 00:52:26,200 Влязоха дроновете този следобед. 566 00:52:26,233 --> 00:52:27,933 Избелването... 567 00:52:27,967 --> 00:52:29,900 Километри от него. 568 00:52:30,833 --> 00:52:33,267 Повече, отколкото сме предвиждали. 569 00:52:33,300 --> 00:52:35,233 Умира. 570 00:52:35,267 --> 00:52:37,333 Целият риф ще изчезне. 571 00:52:42,700 --> 00:52:44,300 Наистина имаме нужда от теб тук. 572 00:52:45,300 --> 00:52:47,100 кога се връщаш 573 00:52:47,133 --> 00:52:48,700 не съм сигурен 574 00:52:50,233 --> 00:52:52,000 За всичко. 575 00:52:53,367 --> 00:52:55,033 Аби? 576 00:52:59,233 --> 00:53:01,167 Съжалявам, Гитунду. 577 00:54:29,133 --> 00:54:33,367 Така че видях тези невероятни листни морски дракони 578 00:54:33,400 --> 00:54:35,300 долу в точката вчера. 579 00:54:35,333 --> 00:54:37,033 Мм? 580 00:54:37,067 --> 00:54:38,933 Никога не съм ги виждал преди. 581 00:54:41,500 --> 00:54:45,400 О, хайде, Джаксън! Да се ​​намокрим. хайде 582 00:54:45,433 --> 00:54:48,100 хайде де! Вашето ново училище може да почака. 583 00:55:46,767 --> 00:55:49,367 Това е стриптизьор на рифове ако някога съм виждал такъв. 584 00:55:50,300 --> 00:55:52,400 Имат лиценз за морски ухъл. 585 00:55:52,433 --> 00:55:54,433 Бедният стар Мака току-що ни напусна. 586 00:55:56,667 --> 00:55:58,933 Трябва да запазим око на главата на разбойника. 587 00:55:58,967 --> 00:56:02,200 Blueback, той... той е голяма мишена. 588 00:56:02,233 --> 00:56:04,433 Да, ще го направя поговори с тях. 589 00:56:04,467 --> 00:56:06,233 С лодка с такъв размер, 590 00:56:06,267 --> 00:56:09,000 трябва да ловят риба в открити води. 591 00:56:14,133 --> 00:56:18,200 Това е най-глупавото и опасно нещо, което можем да направим. 592 00:56:18,233 --> 00:56:21,967 Ти ми каза, мамо, „Да не правя нищо би било двойно по-глупаво 593 00:56:22,000 --> 00:56:23,400 "и два пъти по-опасен." 594 00:56:24,400 --> 00:56:26,067 вярно 595 00:56:52,100 --> 00:56:53,833 Аби! 596 00:57:04,167 --> 00:57:06,000 Хей, мамо, ела тук. 597 00:57:12,567 --> 00:57:14,333 Не е само охлюв. 598 00:57:14,367 --> 00:57:16,733 И толкова много маломерни. 599 00:57:16,767 --> 00:57:18,167 Трудно е да си проницателен 600 00:57:18,200 --> 00:57:19,833 когато оголваш риф. 601 00:57:21,633 --> 00:57:24,133 И тези риби... 602 00:57:24,167 --> 00:57:26,667 Някои от тях са предназначени да бъдат защитени. 603 00:57:26,700 --> 00:57:28,267 Как могат да направят това, мамо? 604 00:57:29,833 --> 00:57:33,000 Ще сляза и ще видя какво правят там долу. 605 00:57:34,767 --> 00:57:37,633 Искам да останеш на нашата лодка. Разбираш ли, Аби? 606 00:57:37,667 --> 00:57:40,700 Защото някои от тези риби са били пронизани. 607 00:59:22,533 --> 00:59:24,733 Покажи го. 608 00:59:26,833 --> 00:59:28,500 Включете го. 609 00:59:31,000 --> 00:59:32,667 - Г-жо Джаксън. - Костело! 610 00:59:32,700 --> 00:59:34,567 Мислех, че ще имаш нещо общо с това. 611 00:59:34,600 --> 00:59:37,400 Вие сте плъзгаща мрежа стил на открити води. 612 00:59:37,433 --> 00:59:40,833 Ще ловиш риба рифът напълно! 613 00:59:40,867 --> 00:59:43,433 Не искаш да говориш за това? Не, не мислех, че ще го направиш. 614 00:59:43,467 --> 00:59:46,133 - Не се тревожи за нея. - Може би вашите момчета го правят. Момчета? 615 00:59:46,167 --> 00:59:48,400 Осъзнаваш ли точно какво правиш тук 616 00:59:48,433 --> 00:59:50,033 Просто я игнорирайте. 617 00:59:50,067 --> 00:59:51,747 Ще съблечеш това цялата екосистема... 618 00:59:52,867 --> 00:59:54,367 на морския живот, така че вашият шеф 619 00:59:54,400 --> 00:59:56,200 може да прокара своя дневен ред чрез съвет. 620 00:59:57,233 --> 00:59:59,433 Така че защо не поговорим за харпуни? 621 00:59:59,467 --> 01:00:01,933 Има цяла гама от защитени видове тук. 622 01:00:01,967 --> 01:00:04,500 Всеки от вас, тъпаци знаеш ли кои са? 623 01:00:04,533 --> 01:00:06,733 не? Не мислех така. 624 01:00:06,767 --> 01:00:09,633 Е, бих попитал моят шеф, ако бях на твое място. 625 01:00:09,667 --> 01:00:11,767 Хей, мамо, има някой на лодката на Мака. 626 01:00:13,667 --> 01:00:15,600 добре Да се махаме от тук. хайде 627 01:00:15,633 --> 01:00:17,333 Мръсник. 628 01:00:22,167 --> 01:00:23,667 хей 629 01:00:24,833 --> 01:00:26,900 какво правеше на лодката на Macka? 630 01:00:29,833 --> 01:00:31,400 Тази лодка все още е добра в открити води? 631 01:00:31,433 --> 01:00:33,500 Да, разбира се. 632 01:00:33,533 --> 01:00:35,467 Гладък като дори в буря. 633 01:00:35,500 --> 01:00:37,367 Дори в буря. 634 01:00:37,400 --> 01:00:39,000 - Чувстваш ли се в безопасност на него? - да 635 01:00:39,033 --> 01:00:41,600 Човекът, който го притежаваше вадеше го всеки ден. 636 01:00:43,467 --> 01:00:44,867 Какъв беше той? 637 01:00:46,200 --> 01:00:47,900 Човекът, който вадеше го всеки ден? 638 01:00:50,067 --> 01:00:51,467 Е, казваше се Мачка. 639 01:00:52,433 --> 01:00:54,833 И хората го наричаха Mad Macka. 640 01:00:56,833 --> 01:00:58,600 Може би и аз. 641 01:00:59,700 --> 01:01:01,333 Но аз го харесвах. 642 01:01:02,600 --> 01:01:03,900 Аби? 643 01:01:05,067 --> 01:01:08,133 Защо не се върнеш горе и да започнеш храненето? 644 01:01:08,167 --> 01:01:11,067 Аз... ще се справя с това. 645 01:01:19,600 --> 01:01:21,533 Тя ми помогна да го издърпам. 646 01:01:22,700 --> 01:01:25,367 Голямо нещо за всеки, виждайки смъртта за първи път. 647 01:01:25,400 --> 01:01:27,867 Е, благодарен съм за това, което и двамата направихте. 648 01:01:28,933 --> 01:01:30,467 Познахте ли Macka? 649 01:01:33,300 --> 01:01:34,800 Той беше моят баща. 650 01:01:40,133 --> 01:01:41,633 Аби! 651 01:01:44,200 --> 01:01:45,567 Твое е. 652 01:01:47,533 --> 01:01:49,067 Той щеше да обича ти да го имаш. 653 01:02:21,267 --> 01:02:23,200 Сигурен ли си наистина че мога да го имам? 654 01:02:24,300 --> 01:02:25,967 Синът на Мака. Той каза, че можеш. 655 01:02:35,200 --> 01:02:37,367 О, уау! какво мислиш 656 01:02:37,400 --> 01:02:39,133 Това е двигател, добре. 657 01:02:39,167 --> 01:02:42,733 Добре? Малко ръждясали, но ние биха могли да работят заедно. 658 01:02:42,767 --> 01:02:44,933 Тогава го накарай да се чувства като твой. 659 01:02:47,733 --> 01:02:49,233 О, да. 660 01:02:50,467 --> 01:02:52,767 нямам търпение 661 01:02:52,800 --> 01:02:55,333 Добре, къде са инструментите? 662 01:02:58,800 --> 01:03:00,333 Аби? 663 01:03:02,333 --> 01:03:03,633 хей 664 01:03:03,667 --> 01:03:05,367 тук Вижте. 665 01:03:24,867 --> 01:03:27,867 - Това синът му ли е? - да 666 01:03:27,900 --> 01:03:29,600 Прилича точно на него. 667 01:03:39,800 --> 01:03:42,167 Знаете ли, че морето държи повече артефакти и останки 668 01:03:42,200 --> 01:03:45,433 от нашата история тогава всичко музеите по света? 669 01:03:46,533 --> 01:03:48,800 И Mad Macka има повечето от тях тук. 670 01:03:50,033 --> 01:03:51,467 какво е това 671 01:03:51,500 --> 01:03:52,800 Внимателно. 672 01:03:54,700 --> 01:03:56,900 о! Това е отолит. 673 01:03:58,033 --> 01:03:59,700 Виждал съм снимка само на един. 674 01:04:00,667 --> 01:04:02,133 Какво е? 675 01:04:02,167 --> 01:04:03,933 Това е скелет на ухо. 676 01:04:06,267 --> 01:04:07,867 Ухото на син опип. 677 01:04:10,400 --> 01:04:12,267 виждаш ли Ето редовете по него, нали? 678 01:04:12,300 --> 01:04:14,033 - Там? - да 679 01:04:15,467 --> 01:04:17,833 Е, расте слой всяка година. 680 01:04:19,833 --> 01:04:21,433 Можете да кажете на колко години е. 681 01:04:22,867 --> 01:04:24,233 Беше наистина стар. 682 01:04:24,267 --> 01:04:26,300 Като, наистина стар. 683 01:04:26,333 --> 01:04:28,867 Откъде знаеш че той е бил той? 684 01:04:32,533 --> 01:04:37,133 Е, виждате ли, всички сини пипачи се раждат като момичета... 685 01:04:38,167 --> 01:04:39,700 и те започват зелено. 686 01:04:40,900 --> 01:04:44,667 И то едва когато настъпи пубертета че променят цвета си 687 01:04:44,700 --> 01:04:46,600 и някои от тях стават момчета. 688 01:05:10,267 --> 01:05:12,000 Искам да ти покажа нещо. 689 01:05:14,033 --> 01:05:16,533 Някой всъщност. 690 01:05:16,567 --> 01:05:18,633 - да - Да? 691 01:05:18,667 --> 01:05:20,333 добре хайде 692 01:05:26,100 --> 01:05:28,067 Сега, газта ще наводни двигателя 693 01:05:28,100 --> 01:05:29,733 ако си твърде твърд на старото момиче. 694 01:05:29,767 --> 01:05:31,200 - Усещаш ли това? - Като това? 695 01:05:31,233 --> 01:05:33,767 Това е. Разбрахте. 696 01:05:34,800 --> 01:05:36,300 да 697 01:05:44,233 --> 01:05:45,733 хайде 698 01:07:33,200 --> 01:07:34,433 какво мислиш 699 01:07:34,467 --> 01:07:36,533 О, това беше невероятно. 700 01:07:36,567 --> 01:07:38,100 Толкова готино! 701 01:07:39,133 --> 01:07:40,833 Хей, мамо, добре ли си? 702 01:07:40,867 --> 01:07:43,267 да Ще се прибера вкъщи. 703 01:07:43,300 --> 01:07:46,433 Трябва да разбера какъв е следващият ход на Костело. 704 01:07:47,567 --> 01:07:49,833 ще го направя ще се видим отново в къщата. 705 01:07:51,100 --> 01:07:53,800 - Този път преди залез, нали? - Добре, да. 706 01:08:15,433 --> 01:08:17,900 Не прилича още са почнали да драгират. 707 01:08:17,933 --> 01:08:20,233 Може би протестите ги забави. 708 01:08:34,867 --> 01:08:36,676 Просто се уверете всички са там сутринта, 709 01:08:36,700 --> 01:08:38,233 всички машини са готови за работа, 710 01:08:38,267 --> 01:08:40,476 и ще се видим след заседание на съвета, ако не и преди това. 711 01:08:40,500 --> 01:08:42,300 Да, без притеснения. Ще се видим сутринта. 712 01:08:54,167 --> 01:08:56,000 Мисля, че тя изглежда по-добре. 713 01:08:56,033 --> 01:08:58,267 Да, добре, по-щастлив. 714 01:08:58,300 --> 01:09:01,067 Тя все още не е все пак каза една дума. 715 01:09:01,100 --> 01:09:04,433 Лекарят каза шанса на друг инсулт е толкова висок сега. 716 01:09:04,467 --> 01:09:05,667 Да, знам. 717 01:09:05,700 --> 01:09:07,633 Това е просто въпрос на време. 718 01:09:08,933 --> 01:09:11,167 Времето е всичко, което имаме, Аби. 719 01:09:14,167 --> 01:09:17,267 Съжалявам, че мина толкова време. 720 01:09:17,300 --> 01:09:21,267 Там бяха моите проучвания и всичко останало възможностите в чужбина... 721 01:09:21,300 --> 01:09:23,800 Всичко е наред, Аби. Бяхме добре. 722 01:09:23,833 --> 01:09:25,100 Познаваш Дора. 723 01:09:25,133 --> 01:09:26,333 Тя ни държеше в течение 724 01:09:26,367 --> 01:09:27,700 с всичко, което правеше, 725 01:09:27,733 --> 01:09:29,367 ти знаеш, прочетете всяка буква на глас. 726 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 Знаеш ли, тя е много горд с теб. Много горд. 727 01:09:32,433 --> 01:09:35,267 Много се гордеем с теб. 728 01:10:15,733 --> 01:10:17,333 Ей, татко. 729 01:10:26,300 --> 01:10:28,033 как беше 730 01:10:35,167 --> 01:10:37,000 притеснен съм 731 01:10:41,133 --> 01:10:43,767 Не знам дали мама може да ги спре този път. 732 01:10:46,533 --> 01:10:48,533 И ми се иска да знаех как да помогна. 733 01:10:53,333 --> 01:10:55,200 наистина ми липсваш 734 01:11:14,233 --> 01:11:15,667 мама 735 01:11:24,133 --> 01:11:25,633 добре? 736 01:11:29,167 --> 01:11:30,500 добре... 737 01:11:30,533 --> 01:11:32,800 просто ми трябва за да довърша това предложение 738 01:11:32,833 --> 01:11:34,533 за съвета утре. 739 01:11:34,567 --> 01:11:36,233 хайде какво мислиш 740 01:11:39,400 --> 01:11:42,967 Мисля, че има толкова добро училище като всяко друго тук. 741 01:11:43,000 --> 01:11:46,567 Е, да, но две години там и мога да се насоча към университета. 742 01:11:46,600 --> 01:11:47,600 Просто... 743 01:11:47,633 --> 01:11:49,067 Усеща се като се опитваш да получиш 744 01:11:49,100 --> 01:11:51,367 възможно най-далече от мен. 745 01:11:54,300 --> 01:11:55,733 хайде Знаеш, че можеш да го посетиш. 746 01:11:55,767 --> 01:11:57,567 Може би ще живееш с мен там. 747 01:11:57,600 --> 01:12:00,467 Ако си тръгна от тук, тази наша къща 748 01:12:00,500 --> 01:12:03,900 ще бъдат закупени от разработчици и Костело ще спечели. 749 01:12:03,933 --> 01:12:07,333 Вижте, искам да спестя световните океани, мамо, 750 01:12:07,367 --> 01:12:09,833 и не мога да науча всичко Трябва да съм в училището тук. 751 01:12:09,867 --> 01:12:13,500 Аби, това е твоят дом, добре? Ти си роден тук. 752 01:12:13,533 --> 01:12:15,967 Баща ти е роден тук. Вашите баба и дядо. аз просто... 753 01:12:16,000 --> 01:12:18,067 не разбирам какво мислиш, че ще направиш 754 01:12:18,100 --> 01:12:20,167 от другата страна на света от себе си. 755 01:12:20,200 --> 01:12:21,833 Просто ела с мен. 756 01:12:21,867 --> 01:12:25,567 Ти и аз можем да направим разлика заедно. 757 01:12:27,600 --> 01:12:32,333 Скъпа, какво мислиш Правя тук 758 01:12:32,367 --> 01:12:35,267 целият ми живот? 759 01:12:51,067 --> 01:12:52,933 Съжалявам, скъпа. 760 01:12:52,967 --> 01:12:56,367 изглеждаш добре Униформата, цялата. 761 01:12:59,333 --> 01:13:00,967 просто... 762 01:13:01,000 --> 01:13:04,667 Наистина е трудно да го пуснеш. 763 01:14:33,933 --> 01:14:37,033 Така че съм тук, за да предложа морски резерват 764 01:14:37,067 --> 01:14:39,367 за защита разнообразието от видове 765 01:14:39,400 --> 01:14:42,767 че имаме точно тук в този залив. 766 01:14:42,800 --> 01:14:46,600 Това разнообразие, разкажи ни за това. 767 01:14:46,633 --> 01:14:48,467 Какво го заплашва? 768 01:14:50,167 --> 01:14:54,100 Е, не съм... толкова добър изобщо този вид приказки. 769 01:14:55,133 --> 01:14:58,200 Живея в залива така че видях какво става 770 01:14:58,233 --> 01:15:01,933 и точно сега, има хора, които прекаляват с риболова... 771 01:15:14,267 --> 01:15:15,800 Майка ти все още блъскаш се там? 772 01:15:18,467 --> 01:15:19,633 Аз съм следващият. 773 01:15:21,333 --> 01:15:22,967 Така става. 774 01:15:23,000 --> 01:15:24,800 Тя говори и тогава разбирам 775 01:15:24,833 --> 01:15:26,900 равен шанс да споря за моя случай. 776 01:15:27,833 --> 01:15:29,233 Честно, не мислите ли? 777 01:15:29,267 --> 01:15:31,633 Ти и майка ти наистина мислите можете да спрете това. 778 01:15:31,667 --> 01:15:33,400 - Не е ли така? - да 779 01:15:33,433 --> 01:15:35,233 Не става така. 780 01:15:35,267 --> 01:15:38,767 Виждате ли, правителствата плащат внимание към краткосрочните печалби. 781 01:15:38,800 --> 01:15:42,367 работни места. Стопанска дейност. 782 01:15:42,400 --> 01:15:44,700 Те трябва да бъдат преизбрани. 783 01:15:49,733 --> 01:15:51,033 ще гласувам 784 01:15:52,333 --> 01:15:53,933 Да ги спре. 785 01:15:55,733 --> 01:15:57,400 За да те спра. 786 01:16:01,467 --> 01:16:03,067 Не и преди да станеш на 18. 787 01:16:14,167 --> 01:16:15,733 Искам да кажа, що се отнася до мен, 788 01:16:15,767 --> 01:16:17,833 това е просто кражба от... 789 01:16:22,800 --> 01:16:25,000 крадат от нашето бъдеще. 790 01:16:27,100 --> 01:16:29,000 Казвам се Аби Джаксън. 791 01:16:29,033 --> 01:16:31,100 Здравей, Аби. 792 01:16:33,267 --> 01:16:34,933 И аз съм на 15 години. 793 01:16:35,933 --> 01:16:38,400 учех този залив откакто бях на 8. 794 01:16:39,867 --> 01:16:41,333 оттогава Документирал съм 795 01:16:41,367 --> 01:16:43,667 уникален морски живот в залива. 796 01:16:43,700 --> 01:16:46,433 Това тук е моруонг с червени устни. 797 01:16:46,467 --> 01:16:49,433 И има три различни видове тези морски дракони, 798 01:16:49,467 --> 01:16:51,100 три, 799 01:16:51,133 --> 01:16:54,100 един от които се намира само тук, 800 01:16:54,133 --> 01:16:57,267 това невероятно рядко листен морски дракон. 801 01:16:57,300 --> 01:16:59,233 И всеки един от тях 802 01:16:59,267 --> 01:17:01,900 е заплашен от този на Костело планирано развитие. 803 01:17:03,200 --> 01:17:05,633 И имаме по-големи риби, 804 01:17:05,667 --> 01:17:08,433 като западния син лопат, 805 01:17:08,467 --> 01:17:10,667 или Achoerodus gouldii. 806 01:17:11,767 --> 01:17:14,667 Те просто обичат умерените температури. 807 01:17:14,700 --> 01:17:16,833 Те са сгушени тук в... в рифове 808 01:17:16,867 --> 01:17:19,733 като убежища от времето по крайбрежието. 809 01:17:23,133 --> 01:17:26,767 Тези снимки ни показват многото видове, уникални за този залив, 810 01:17:26,800 --> 01:17:29,267 документиран за първи път, 811 01:17:29,300 --> 01:17:32,867 разнообразието на това морски живот, че това е... 812 01:17:32,900 --> 01:17:35,167 Искам да кажа, това е подарък за всички нас. 813 01:17:36,167 --> 01:17:40,900 Е, всички сме добре дошли твоята работа, Аби, 814 01:17:40,933 --> 01:17:46,333 но вярваш ли на това трябва да вземем решение днес 815 01:17:46,367 --> 01:17:52,000 въз основа на... рисунките на дете? 816 01:17:58,800 --> 01:18:00,933 Чакай малко, Аби. 817 01:18:25,700 --> 01:18:27,633 Долу в главата на разбойника! 818 01:19:01,433 --> 01:19:02,767 Аби? 819 01:19:07,667 --> 01:19:08,900 Аби? 820 01:22:32,600 --> 01:22:34,300 Аби! 821 01:22:35,233 --> 01:22:36,667 Аби! 822 01:23:42,667 --> 01:23:44,200 Ти глупаво момиче! 823 01:23:44,233 --> 01:23:46,200 Казах ти да останеш извън водата! 824 01:23:46,233 --> 01:23:48,473 - Имат пушки за копия, Аби! - Трябваше да го спася, мамо! 825 01:23:48,500 --> 01:23:50,409 - Можеха да те убият! - Трябваше да спася Блубек. 826 01:23:50,433 --> 01:23:51,943 - Нямаше друг избор. - О, Аби! 827 01:23:51,967 --> 01:23:54,167 Той просто искаше да играе, мамо. 828 01:23:54,200 --> 01:23:55,600 Свършваше ми въздуха. 829 01:23:55,633 --> 01:23:57,267 тези мъже, искаха да го убият. 830 01:23:57,300 --> 01:23:59,600 И какво стана? Той избяга ли? 831 01:23:59,633 --> 01:24:01,500 добре... 832 01:24:01,533 --> 01:24:03,333 - Добре? - Ами аз му ударих едно. 833 01:24:03,367 --> 01:24:06,800 Аз... Аз го ударих, ОК? Само за да го изплаша. 834 01:24:09,500 --> 01:24:10,800 Не се смей, става ли? 835 01:24:10,833 --> 01:24:12,500 - Не е смешно. - О, Боже. 836 01:24:12,533 --> 01:24:14,843 Знаеш ли, той вероятно има някакво голямо черно око или нещо подобно. 837 01:24:14,867 --> 01:24:17,400 О, качвай се на лодката. хайде 838 01:24:17,433 --> 01:24:19,767 Сега ще ме мрази. Това е сигурно. 839 01:24:20,767 --> 01:24:22,700 Добре, нека започнете с, ъъ... 840 01:24:22,733 --> 01:24:25,200 с харпуните и фактът, че това дете 841 01:24:25,233 --> 01:24:26,967 беше почти убит от един от твоите момчета. 842 01:24:27,000 --> 01:24:28,243 да, виж, Много съм разочарован 843 01:24:28,267 --> 01:24:29,433 относно харпуните. 844 01:24:29,467 --> 01:24:31,500 Не познавах тези момчета правеха това. 845 01:24:31,533 --> 01:24:33,833 И така, какво ще се случи сега? 846 01:24:33,867 --> 01:24:36,400 Е, нарушиха границите на риболова 847 01:24:36,433 --> 01:24:37,900 определени от техния лиценз. 848 01:24:37,933 --> 01:24:40,600 Оказва се, че харпуни 849 01:24:40,633 --> 01:24:43,000 обикновено не се използват за риболов на охлюв 850 01:24:43,033 --> 01:24:47,033 и почти копие тийнейджърка 851 01:24:47,067 --> 01:24:50,233 е... е безразсъдно застрашаване. 852 01:24:54,100 --> 01:24:55,700 А днес? 853 01:24:56,633 --> 01:24:58,567 - Как беше след като си тръгнах? - Ами... 854 01:24:59,800 --> 01:25:02,100 Имаше шест от тях които трябваше да гласуват. 855 01:25:03,067 --> 01:25:06,300 Пет от тях имаха сърца от камък. 856 01:25:06,333 --> 01:25:08,200 Все пак имаше един. 857 01:25:08,233 --> 01:25:11,133 Онази жена от другата страна на Cockatoo Bay. 858 01:25:11,167 --> 01:25:12,433 да 859 01:25:13,700 --> 01:25:15,267 Тя видя смисъла в това. 860 01:25:19,100 --> 01:25:20,767 Ти беше тази, която го направи, Аби. 861 01:25:20,800 --> 01:25:22,200 Не аз. 862 01:25:22,233 --> 01:25:23,667 Това бяха вашите снимки. 863 01:25:24,633 --> 01:25:26,367 Вашето изследване. 864 01:25:26,400 --> 01:25:27,867 Само един глас? 865 01:25:27,900 --> 01:25:29,567 о... 866 01:25:29,600 --> 01:25:31,167 Само един за сега. 867 01:25:32,333 --> 01:25:35,567 Следващия път две, после още една, 868 01:25:35,600 --> 01:25:37,900 след това друг, 869 01:25:37,933 --> 01:25:39,400 след това още един... 870 01:26:05,067 --> 01:26:06,367 Те са тук. 871 01:26:06,400 --> 01:26:08,467 Къде е Дора? 872 01:26:08,500 --> 01:26:10,667 Дора! Дора, хайде давай Дора! 873 01:26:15,400 --> 01:26:17,367 - Виждаш ли ги? - да 874 01:26:26,667 --> 01:26:28,167 благодаря 875 01:26:30,767 --> 01:26:34,100 Ааа, да, да, има около осем от тях. 876 01:26:34,133 --> 01:26:36,300 Гърбави! 877 01:26:36,333 --> 01:26:37,967 Нови бебета също. 878 01:26:39,133 --> 01:26:42,267 Г-жо J, затова ли бяхте долу в Главата на разбойника? 879 01:26:42,300 --> 01:26:44,376 Защото чакаше за да премине тази тълпа? 880 01:26:44,400 --> 01:26:46,367 Търпелив както винаги. 881 01:26:46,400 --> 01:26:49,867 И вие знаете най-доброто място да ги видите? 882 01:26:50,833 --> 01:26:51,933 Точно тук. 883 01:26:53,367 --> 01:26:56,533 Добре, г-жо J, нека да вземем поглед за още. 884 01:26:56,567 --> 01:26:59,200 Предполагам, че има няколко там се задържа. 885 01:27:01,633 --> 01:27:04,733 Уау! О, виж това! 886 01:27:05,967 --> 01:27:08,133 Ху-ху-ху! 887 01:28:04,600 --> 01:28:06,333 Ти ги запази, мамо. 888 01:28:07,500 --> 01:28:08,833 Къде бяха? 889 01:28:16,200 --> 01:28:18,333 Той никога не се върна, нали, мамо? 890 01:28:22,933 --> 01:28:24,567 Със сигурност го спасих. 891 01:28:25,533 --> 01:28:27,267 Но никога повече не го видях. 892 01:28:29,200 --> 01:28:30,833 Наистина вярвах щеше да сподели 893 01:28:30,867 --> 01:28:32,967 тайните на морето с мен... 894 01:28:34,467 --> 01:28:36,267 само ако се беше върнал. 895 01:28:49,200 --> 01:28:50,700 хайде 896 01:30:13,833 --> 01:30:15,833 Когато си роден... 897 01:30:16,900 --> 01:30:19,767 ние те свалихме докато водата беше топла... 898 01:30:20,767 --> 01:30:23,533 и те свали нежно във вълните. 899 01:30:26,067 --> 01:30:27,767 Джак и аз. 900 01:30:28,867 --> 01:30:31,900 Не можахме да задържим ти извън водата. 901 01:30:40,767 --> 01:30:43,267 Ние идваме от водата. 902 01:30:51,133 --> 01:30:53,167 Ние принадлежим към него, Аби. 903 01:31:00,000 --> 01:31:01,900 Ами ако не се върне? 904 01:31:02,900 --> 01:31:05,400 Ако никога повече не го видя, а? 905 01:31:05,433 --> 01:31:07,700 Е, ти го спаси, Аби. 906 01:31:07,733 --> 01:31:09,867 Това е основното. 907 01:31:09,900 --> 01:31:13,100 Ако това е цената, тогава си заслужаваше. 908 01:31:16,467 --> 01:31:20,800 Забелязвате ли някога това точно преди слънцето да залезе, 909 01:31:20,833 --> 01:31:22,767 отвъд хоризонта... 910 01:31:24,233 --> 01:31:28,300 слънцето пече още по-силно само за миг, 911 01:31:28,333 --> 01:31:30,800 осветява цялото небе? 912 01:31:34,167 --> 01:31:36,233 Да, става. 913 01:31:39,233 --> 01:31:42,900 Едно последно красиво ура. 914 01:31:45,200 --> 01:31:46,900 След това го няма. 915 01:32:01,600 --> 01:32:04,233 Днес сме се събрали тук, 916 01:32:04,267 --> 01:32:07,533 гледайки напречно нейният любим залив, 917 01:32:07,567 --> 01:32:10,667 да празнуват живота на Дора Джаксън. 918 01:32:12,533 --> 01:32:14,333 Дора посвети живота си 919 01:32:14,367 --> 01:32:17,767 за създаване на морски резерват за бъдещите поколения 920 01:32:17,800 --> 01:32:19,600 който се простира от тук 921 01:32:19,633 --> 01:32:22,167 докрай до Главата на разбойника. 922 01:32:22,200 --> 01:32:24,600 Най-накрая безопасно място. 923 01:32:25,767 --> 01:32:29,700 Тя искаше повече от тях, други убежища по крайбрежието, 924 01:32:29,733 --> 01:32:32,833 но засега, както дойде до края на живота си, 925 01:32:32,867 --> 01:32:35,800 тя беше доволна всичко, което е постигнала. 926 01:32:36,800 --> 01:32:39,833 И като се сбогуваме на нашия скъп приятел, 927 01:32:39,867 --> 01:32:43,067 Мислех, че ще играя много специална песен 928 01:32:43,100 --> 01:32:45,633 за безстрашната Дора. 929 01:32:47,400 --> 01:32:52,733 ♪ Елате да плавате твоите кораби около мен ♪ 930 01:32:52,767 --> 01:32:55,333 ♪ И изгори твоите мостове... ♪ 931 01:32:55,367 --> 01:32:56,933 Благодаря, Бригс. 932 01:32:58,300 --> 01:33:00,033 Без грижи. 933 01:33:00,067 --> 01:33:05,467 ♪ Ние правим малко история, скъпа ♪ 934 01:33:05,500 --> 01:33:10,667 ♪ Всеки път, когато дойдеш ♪ 935 01:33:13,200 --> 01:33:17,400 ♪ Но когато пълзя в ръцете ти ♪ 936 01:33:17,433 --> 01:33:23,233 ♪ Всичко идва падане надолу ♪ 937 01:33:25,467 --> 01:33:30,967 ♪ Елате да плавате с вашите кораби около мен... ♪ 938 01:33:31,000 --> 01:33:32,567 аз те обичам 939 01:33:32,600 --> 01:33:37,167 ♪ И изгори мостовете си ♪ 940 01:33:39,033 --> 01:33:44,767 ♪ Ние правим малко история, скъпа ♪ 941 01:33:44,800 --> 01:33:50,100 ♪ Всеки път, когато дойдеш ♪ 942 01:33:52,367 --> 01:33:57,700 ♪ Лицето ти е станало тъжно сега ♪ 943 01:33:57,733 --> 01:34:03,033 ♪ За да знаете времето наближава ♪ 944 01:34:05,633 --> 01:34:08,933 ♪ Елате да плавате с вашите кораби ♪ 945 01:34:08,967 --> 01:34:12,133 ♪ Около мен ♪ 946 01:34:12,167 --> 01:34:17,167 ♪ И изгори мостовете си. ♪ 947 01:34:26,400 --> 01:34:27,700 Аби! 948 01:34:27,733 --> 01:34:30,033 Гитунду, ти би не вярвай тук. 949 01:34:30,067 --> 01:34:32,467 Морският резерват на майка ми процъфтява. 950 01:34:32,500 --> 01:34:35,300 Видях огромна шушулка на гърбати китове. 951 01:34:35,333 --> 01:34:37,400 Всеки ден има китове от брега. 952 01:34:37,433 --> 01:34:39,200 невероятно 953 01:34:39,233 --> 01:34:41,200 Морски резерват? Това е невероятно, Аби. 954 01:34:41,233 --> 01:34:43,367 И е красиво. 955 01:34:43,400 --> 01:34:44,767 Ако можете да се съберете 956 01:34:44,800 --> 01:34:46,033 моите изследователски материали 957 01:34:46,067 --> 01:34:47,533 и най-новите кадри на рифа, 958 01:34:47,567 --> 01:34:48,867 имаме работа за вършене. 959 01:34:48,900 --> 01:34:49,867 страхотно 960 01:34:49,900 --> 01:34:51,300 Откъде искате да започнете? 961 01:34:51,333 --> 01:34:53,800 - Да започнем оттук. - да 962 01:34:53,833 --> 01:34:56,233 Погледнете добре отблизо за това, за което се борим. 963 01:34:56,267 --> 01:34:57,900 невероятно Ще бъдем там. 964 01:34:57,933 --> 01:34:59,333 Благодаря, Гитунду. 965 01:37:42,300 --> 01:37:44,767 ♪ Има свобода вътре ♪ 966 01:37:45,800 --> 01:37:48,300 ♪ Има свобода и без ♪ 967 01:37:48,333 --> 01:37:52,300 ♪ Опитайте се да хванете потопа в хартиена чаша ♪ 968 01:37:55,700 --> 01:37:58,267 ♪ Предстои битка ♪ 969 01:37:59,233 --> 01:38:01,700 ♪ Много битки са загубени ♪ 970 01:38:01,733 --> 01:38:04,367 ♪ Но никога няма да видиш краят на пътя ♪ 971 01:38:04,400 --> 01:38:07,133 ♪ Докато си пътуваш с мен ♪ 972 01:38:08,233 --> 01:38:11,033 ♪ Хей, сега, хей, сега ♪ 973 01:38:11,067 --> 01:38:15,267 ♪ Не мечтай, че е свършило ♪ 974 01:38:15,300 --> 01:38:17,900 ♪ Хей, сега, хей, сега ♪ 975 01:38:17,933 --> 01:38:21,267 ♪ Когато светът дойде ♪ 976 01:38:21,300 --> 01:38:25,300 ♪ Идват, идват ♪ 977 01:38:25,333 --> 01:38:29,133 ♪ Да изгради стена между нас ♪ 978 01:38:29,167 --> 01:38:31,867 ♪ Знаеш, че няма да спечелят. ♪